６月１８日：中国語学習

【今日の勉強記録】

NHK　まいにち中国語　６月　シャドーイング　３３話〜３６話　

NHK　まいにち中国語　カード練習　日本語→中国語　

成化十四年　読書

シャドーイングは、初級学習者にはあまり向いていないというような記事を読んで、シャドーイングではなく、朗読に切り替えたほうがいいかもしれないと思い始めている。

シャドーイングだと、確かに追いつくのでいっぱいいっぱいで、文法がどうなっているかとか、単語がどういう意味か、というのが頭から吹っ飛んでいるような気がする。

朗読もシャドーイングも、どちらにしてもちゃんと考えながら言う、というのが難しい。

慣れてくると、ほとんど無意識に音を繰り返しているだけになっていて、全然勉強になっていない。

そして、やっぱり人間、楽しい方に逃げがちで、シャドーイングやら単語の暗記をふっとばして小説を読んでしまう。

つまらないものを楽しくできるような工夫が必要だなぁ。